Udzielił mi się olimpijski nastrój, więc zmieniłem angielskie Whitby, na japońskie wybrzeże. Okazało się ono dość polskie. Niestety.
Z jakiegoś powodu Bluebirdy kojarzyły mi się z elementami o małych rozmiarach. Po porównaniu z Treflami regularnymi nie widzę większych różnic. Kształty zróżnicowane, ale na swój sposób regularne, jakby większość bazowała na planie kwadratu. Trudne. Był czas, że chciałem całość wrzucić do folderu śmieciowego "bin"; a poszło o białe marginesy. Z jednej strony cienkie, po drugiej szerokie - inaczej niż na pudełku. Sam obrazek wierny oryginałowi; te same plamki i przetarcia. Pomyślałem - niektóre japońskie drzeworyty mają szeroki margines po lewej, czyli może tak miało być i tu. Nie znalazłem jednak wzoru dla "The Sea at Satta…”, więc obstawiam fuszerkę podczas druku. Lipa.
駿河薩タ之海上 ("Suruga satta no kaijō"), według wiki - "The Sea off Satta in Suruga Province". Skąd na pudełku data 1859? Seria pochodzi z 1858. Rok później autor już nie żył. Prowincja Suruga, (środkowe Honshū), nad Pacyfikiem, już nie istnieje. Teraz to miejsce w prefekturze Shizuoka. Zatoka Suruga zachowała tytuł. Satta odnosi się raczej do nazwy przełęczy. W oddali widać święte miejsce i najwyższy szczyt Japonii - wulkan Fuji-san.
Jest to drzeworyt z gatunku "ukiyo-e" ("obrazy przepływającego świata"), z okresu Edo (XVII-XIX wiek). Na deskę nanoszono rysunek, a potem wycinano kontury. Pokrywano farbą lub tuszem i odbijano na papierze. Autor Hiroshige Utagawa (1797-1859), a także Hokusai Katsushika, to najbardziej znani malarze i graficy japońscy. Utagawa to nazwa szkoły, artysta później używał jej zamiast własnego nazwiska. Hiroshige to też przybrane imię. Początkowo tworzył portrety przedstawiające aktorów i kobiety, ale sławę przyniosły mu pejzaże i obrazy natury. Wykonał tysiące kompozycji. Najbardziej znane serie; "Pięćdziesiąt trzy stacje na gościńcu Tōkaidō", "Sto znanych miejsc w Edo" oraz "Trzydzieści sześć widoków na górę Fuji" (omawiane w tym temacie puzzle) inspirowane podobną serią Hokusai. Hiroshige zmarł na cholerę w 1858 roku. Jego kompozycje wywarły wpływ na twórczość europejskich artystów; Maneta, Moneta i van Gogha. Krakowskie muzeum "Manggha” i Muzeum Miedzi w Legnicy posiadają część jego dzieł.
Na czerwonym podpis Hiroshige. Niżej prawdopodobnie znak wydawcy; Tsutaya Kichizō.
Po prawej tytuł serii 富士三十六景 ("Trzydzieści sześć widoków na górę Fuji"), po lewej pewnie tytuł dzieła, ale kanji nie pasują.
Pudełko zgrabne, ale bez informacji dot. obrazu i autora.
Link do wystawy